Ford Explorer 2015 coolant levels keep dropping?

My heater only works well when I’m driving. Could this be a similar issue?

My water pump symptoms were pretty odd, too, so it might just be a slow leak somewhere.